陸將翻拍《酒鬼都市女人們》！魔改為「貼近中國文化」網傻眼：等於沒東西看

韓劇《酒鬼都市女人們》由李先彬、韓善伙、鄭恩地、崔始源主演，為漫畫改編，2021年上檔後大獲好評，今年也推出第二季，12月剛開播，中國萬達影業看準熱度買下版權，將拍電影、戲劇版，然而消息宣布後，中國網友卻一片看衰。

看更多：魏大勛再成全民公敵！「第2波甜蜜約會」鐵證曝光　網見秦嵐火辣身材歪樓：小子好福氣

據陸媒《新浪電影》報導，《酒鬼都市女人們》會翻拍為電影、戲劇版，電影將由《你好，再見》導演曾贈、《刺殺小說家》編劇陳舒來共同合作，而電視劇會由新媒誠品、天浩盛世、玩嘉娛樂、新聖堂共同出品，導演則由指導過《前任攻略》的田羽生擔任，劇情內容會保留原版核心，並改為貼近中國文化生活。

消息宣佈後，中國網友卻普遍不看好，紛紛狂酸，「建議不要拍，喝酒不利於備孕三胎」、「拍成晚上女性出去吃燒烤被暴打麼」、「怎麼拍？比如只有酒水露出但全片沒有一個喝酒鏡頭？」、「內地毀劇是很在行的」、「求求了，別，怎麼拍？小時代4嗎？？」、「千萬別，挺好的一劇又要被毀了」、「三個女酒鬼互相幫扶，進步向上，戒酒鬥公婆，打小三，生三胎的優美故事」。

由於原版韓劇中有同性戀、師生戀，還有大量吸菸飲酒、飆髒話，甚至是18禁的劇情，都觸犯到中國的廣電禁令，加上這些都是重要劇情，若是刪減整齣戲都會走味，因此還有網友諷刺，「配嗎？我笑了，別給我拍成3個喝咖啡的偽都市麗人」、「『符合內地的』等於沒東西看」、「根本拍不出來，酒文化就不一樣」。