譯名

韓國《灌籃高手》譯名大不同！櫻木花道改叫「姜白虎」掀熱議　名字竟來自翻譯者同學

1990年代推出的日本經典漫畫《灌籃高手》是全球許多人的青春、共同回憶，近期電影版《The First Slam Dunk》上映後更是再次颳起旋風，討論度持續飆高！有趣的是，其實韓國因為曾經對於日本大眾文化的傳播有所限制，因此角色的「名字」都得經過更動，像是主角櫻木花道就被譯為「姜白虎」，讓網友們都覺

Samuel / 2023-01-16