圖片來源/IMDB
挪威青春校園劇《SKAM》(《羞恥》)2015年播出之後，由於大膽挑戰各種青少年禁忌價值觀的題材，在全球掀起一股追劇熱潮，還被世界多國翻拍成專屬各個國家的版本，擁有超多忠實粉絲。沒想到近日中國影音平台也傳出消息，要跟進翻拍這部劇，瞬間在陸網掀起熱議。
看更多：《動手玩創意》主持13年後「現況曝光」！節目重啟沒找他：罕曝心聲
圖片來源/IMDB
圖片來源/IMDB
原版《SKAM》劇情探討青少年現實主義，充滿邊緣題材元素，故事由一群校園中的好友們展開，每個人身上都有不為人知的祕密，其中包括性侵、性別認同議題、同性戀、宗教、女權主義、精神疾病等，互相交纏出複雜的友情與愛情故事。微博上近日瘋傳一張中國版《SKAM》籌拍資訊，目前仍然在演員徵選階段，改名為《叛逆》預計7月在廈門開始拍攝，之後將會在「優酷平台」播出。由於原版大膽挑戰不少禁忌議題，因此改編後的劇情也是網友們最為關注的焦點，目前曝光的劇情簡介為「面對生活、友誼、愛情的多重暴擊，青春期的少男少女，該如何通過這考驗。」
圖片來源/IMDB
圖片來源/IMDB
圖片來源/翻攝自微博
圖片來源/翻攝自微博
《SKAM》翻拍中國版的消息曝光後瞬間引發熱議，但不少中國網友對於改編結果抱持相當大的質疑，「你真的要拍嗎？你真的敢拍嗎？」、「拍不出來就是個羞恥。」、「拍不出來的，這部劇整個價值觀和我們的影視環境完全對立。」、「拍出來全程消音處理嗎？」、「就…還是算了吧…」、「別拍了，劇情肯定亂七八糟。」、「先把原版大大方方引進再說吧。」、「宗教、性取向、自由、民主，你敢拍哪個？」
圖片來源/翻攝自微博
對此日前有中國媒體親自向原版《SKAM》編劇及導演Julie Andem求證相關版權事宜，對方回應：「我不知道是否有任何授權的中國版SKAM翻拍作品，但正向NRK查證，謝謝（I do not know of any authorized Chinese Skam remakes, but checking in with NRK. Thank you）」，隨後更回復「沒有授權翻拍的中國版SKAM」，表示翻拍消息若是屬實，事實上是沒有獲得正式授權的作品。
